inlaut

Diktierfunktion am Mac einrichten und Fehler beheben

Die Diktierfunktion ist in macOS eingebaut. Du schaltest sie unter Apple-Menü > Systemeinstellungen > Tastatur ein, startest sie per Mikrofontaste oder Kurzbefehl und sprichst deinen Text in jedes Textfeld.

Stand: 10. Oktober 2026. Die Schritte folgen dem aktuellen Mac-Benutzerhandbuch von Apple (macOS 27); die Quellen sind unten verlinkt. Diese Seite stammt vom Entwickler von inlaut, einer Diktier-App für den Mac.

Diktierfunktion aktivieren

  1. Öffne das Apple-Menü und wähle „Systemeinstellungen“.
  2. Klicke in der Seitenleiste auf „Tastatur“. Eventuell musst du nach unten scrollen.
  3. Schalte die Diktierfunktion ein und klicke auf „Aktivieren“.
  4. Fragt macOS, ob du Audioaufnahmen zur Verbesserung von Siri und Diktierfunktion teilen willst, entscheide dich dafür oder klicke auf „Später“.

Diktat starten und beenden

Setze den Cursor in ein Textfeld. Dann startest du das Diktat auf einem dieser Wege:

Zum Beenden drückst du „esc“, die Mikrofontaste oder noch einmal den Kurzbefehl. Die Länge ist nicht begrenzt; nach 30 Sekunden ohne erkannte Sprache stoppt das Diktat von selbst.

Tastenkombination festlegen

In den Tastatur-Einstellungen findest du bei der Diktierfunktion das Einblendmenü „Kurzbefehl“. Wähle dort einen Kurzbefehl oder lege über „Anpassen“ eine eigene Tastenkombination fest, zum Beispiel Option-Z. Je nach Mac ändert macOS dabei von selbst die Einstellung, was die fn- oder Globus-Taste tut.

Sprache und Mikrofon wählen

Sprache: Klicke bei der Diktierfunktion neben „Sprachen“ auf „Bearbeiten“ und wähle Sprache und Region. Während des Diktats wechselst du die Sprache über die Anzeige neben dem Cursor oder mit der Globus-Taste.

Mikrofon: Im Einblendmenü „Mikrofonquelle“ wählst du das Mikrofon. Bei „Automatisch“ nimmt der Mac das Gerät, das du wahrscheinlich gerade benutzt.

Satzzeichen, neue Zeile und Emoji diktieren

In unterstützten Sprachen setzt die Diktierfunktion Kommas, Punkte und Fragezeichen von selbst. Das lässt sich über „Automatische Interpunktion“ abschalten. Alles andere sagst du an:

Die vollständige Liste führt Apple unter Befehle für das Diktieren von Text auf dem Mac.

Läuft das Diktat auf dem Mac oder über Apple-Server?

Das hängt von Sprache und Gerät ab. In den Tastatur-Einstellungen steht im Text unter der Diktierfunktion, ob dein Diktat auf dem Gerät verarbeitet oder an Apple-Server gesendet wird. Die Angabe gilt für normales Textdiktat, nicht für das Diktieren in Suchfelder.

Ob Audioaufnahmen zur Verbesserung geteilt werden, stellst du unter „Datenschutz & Sicherheit“ > „Analyse & Verbesserungen“ mit „Siri & Diktierfunktion verbessern“ ein.

Diktierfunktion funktioniert nicht: Checkliste

Apple nennt diese Ursachen. Geh sie der Reihe nach durch:

  1. Diktierfunktion ist aus. In „Systemeinstellungen“ > „Tastatur“ einschalten.
  2. Falsche Sprache oder Region. Bei der Diktierfunktion unter „Sprachen“ die passende wählen.
  3. Falscher Kurzbefehl. Im Einblendmenü „Kurzbefehl“ nachsehen, welche Tastenkombination gilt, oder sie neu festlegen.
  4. Kein Mikrofon. Hat dein Mac kein eingebautes, schließe ein externes an und wähle es unter „Ton“ oder „Tastatur“ aus.
  5. Mikrofon zu leise. Unter „Systemeinstellungen“ > „Ton“ > „Eingabe“ das Mikrofon wählen und die Eingangslautstärke erhöhen.
  6. Mikrofon verdeckt. Achte darauf, dass Kleidung oder dein Körper das Mikrofon nicht abdeckt.
  7. Sprechweise. Sitz wie gewohnt vor dem Mac und sprich deutlich, weder zu leise noch zu laut.
  8. Umgebung. Hintergrundgeräusche und Hall stören. In lauten Räumen hilft ein Headset.
  9. Internetverbindung. Unter „Systemeinstellungen“ > „Netzwerk“ prüfen, ob der Mac online ist, wenn dein Diktat nicht auf dem Gerät verarbeitet wird.

Noch ein häufiger Grund: Ist die Sprachsteuerung eingeschaltet, diktierst du über sie, und die normale Diktierfunktion ist nicht verfügbar. Und wenn das Diktat mitten im Satz endet, lag vermutlich eine Pause von 30 Sekunden dazwischen.

Diktierfunktion ausschalten

Unter Apple-Menü > „Systemeinstellungen“ > „Tastatur“ schaltest du die Diktierfunktion wieder aus.

Wenn das Diktat von macOS nicht reicht

Für kurze Notizen ist die eingebaute Diktierfunktion oft genug: Sie ist schon da, kennt viele Sprachen und versteht Emoji und Satzzeichen-Befehle.

inlaut ist für einen anderen Fall gebaut. Du hältst eine Taste, sprichst und lässt los. Die Erkennung läuft immer auf dem Mac, unabhängig von Sprache und Gerät. Deutsch und Englisch dürfen im selben Satz vorkommen, und für Namen und Fachbegriffe legst du eigene Ersetzungen an. Dafür kann inlaut weniger: nur Deutsch und Englisch, keine Emoji-Befehle, nur Macs mit Apple Silicon und macOS 26. inlaut ist kostenlos und quelloffen.

Welche weiteren Apps es gibt, zeigt der Vergleich der Diktier-Apps für den Mac.

Mehr über inlaut

Häufige Fragen

Wie aktiviere ich die Diktierfunktion am Mac?

Öffne das Apple-Menü, wähle „Systemeinstellungen“ und klicke in der Seitenleiste auf „Tastatur“. Schalte dort die Diktierfunktion ein und klicke auf „Aktivieren“.

Welche Tastenkombination startet die Diktierfunktion?

Die Mikrofontaste, falls deine Tastatur eine hat, oder der Kurzbefehl, der in den Tastatur-Einstellungen bei der Diktierfunktion unter „Kurzbefehl“ gewählt ist. Über „Anpassen“ legst du eine eigene Tastenkombination fest.

Warum hört das Diktat von selbst auf?

Die Diktierfunktion stoppt laut Apple automatisch, wenn 30 Sekunden lang keine Sprache erkannt wird. Eine Begrenzung der Textlänge gibt es nicht.

Braucht die Diktierfunktion am Mac Internet?

Das hängt von Sprache und Gerät ab. In den Tastatur-Einstellungen steht unter der Diktierfunktion, ob dein Diktat auf dem Gerät verarbeitet oder an Apple-Server gesendet wird. Apple nennt eine fehlende Internetverbindung als mögliche Fehlerursache.

Warum ist die Diktierfunktion nicht verfügbar, wenn die Sprachsteuerung an ist?

Bei aktivierter Sprachsteuerung diktierst du über die Sprachsteuerung. Die normale Diktierfunktion von macOS ist dann laut Apple nicht verfügbar.

Wie schalte ich die Diktierfunktion wieder aus?

Unter Apple-Menü > „Systemeinstellungen“ > „Tastatur“ schaltest du die Diktierfunktion aus.

Quellen

Alle Angaben zur Diktierfunktion wurden am 10. Oktober 2026 bei Apple nachgelesen.

Hinweise

inlaut steht in keiner Verbindung zu Apple. Mac, macOS und Siri sind Marken von Apple Inc. und werden hier nur zur Bezeichnung der Produkte verwendet. Menünamen können sich mit neuen macOS-Versionen ändern; maßgeblich ist das Benutzerhandbuch von Apple.

Etwas stimmt nicht mehr oder fehlt? Schreib an hallo@inlaut.de, wir korrigieren es.