Audio in Text umwandeln am Mac

inlaut transkribiert Audio- und Videodateien auf deinem Mac: Interviews, Sprachmemos, Vorlesungen oder den Mitschnitt einer Besprechung. Ohne Upload, ohne Konto und ohne Minutenpakete.

Stand: 20. Oktober 2026, inlaut 0.5.1. Diese Seite stammt vom Entwickler von inlaut, einer kostenlosen Diktier-App für den Mac.

So geht’s

1. Klick auf das inlaut-Symbol in der Menüleiste und wähle „Datei transkribieren …“.
2. Wähl die Audio- oder Videodatei aus.
3. Das Transkript erscheint in einem eigenen Fenster. Schalte bei Bedarf Zeitmarken ein, kopier den Text oder sichere ihn als Textdatei.

inlaut speichert das Transkript nicht von selbst. Sichere es, bevor du das Fenster schließt.

Welche Dateien gehen

• Audio: MP3, M4A (zum Beispiel aus der App Sprachmemos), WAV und andere Formate, die macOS öffnen kann.
• Video: MP4 und MOV. inlaut liest nur die Tonspur.
• Browser-Aufnahmen: WebM mit Opus-Ton, das macOS selbst nicht öffnet.

Nicht unterstützt sind andere Codecs in WebM oder Matroska (MKV) und Windows Media. inlaut sagt dann, welche Formate funktionieren.

Wie schnell, wie lang

Die Erkennung läuft auf der Neural Engine deines Mac. In einem Test brauchte inlaut für knapp fünf Minuten Aufnahme fünf bis acht Sekunden. Lange Dateien teilt inlaut an ruhigen Stellen in Abschnitte von 45 bis 75 Sekunden und verarbeitet sie nacheinander. So bleibt der Speicherbedarf klein, und stille Abschnitte werden übersprungen. Willst du zwischendurch diktieren, wartet das Diktat höchstens auf den laufenden Abschnitt.

Was im Transkript steht

• Fortlaufender Text in Deutsch, Englisch oder beidem gemischt, ein Absatz pro Abschnitt.
• Auf Wunsch eine Zeitmarke am Anfang jedes Abschnitts.
• Deine Ersetzungen gelten auch hier, Namen und Fachbegriffe stimmen also.
• Sprachbefehle und Textbausteine gelten nicht: Sagt jemand im Interview „neue Zeile“, steht das als Text da.
• Keine Sprecherkennzeichnung, keine Zusammenfassung.

Für wen das passt

• Journalismus und Forschung: Interviews abtippen, ohne die Aufnahme einem Dienst zu überlassen.
• Studium: Vorlesungen und eigene Sprachnotizen durchsuchbar machen.
• Podcasts und Videos: eine Textfassung als Grundlage für Shownotes oder Untertitel.
• Büro: den Mitschnitt einer Besprechung als Grundlage fürs Protokoll.

Nimm Gespräche nur auf, wenn alle Beteiligten einverstanden sind.

Grenzen

• Nur Deutsch und Englisch.
• Wer spricht, wird nicht erkannt. Reden mehrere gleichzeitig oder ist die Aufnahme verrauscht, leidet die Erkennung.
• Kein Live-Transkript von Meetings: inlaut transkribiert fertige Dateien.
• Nur in der Mac-Version für Apple Silicon ab macOS 26. Die Windows-Beta transkribiert keine Dateien.

inlaut kennenlernen

Weitere Anwendungen

• E-Mails diktierenAnrede, Absätze und Gruß gleich beim Sprechen.
• Prompts diktierenLange Prompts für ChatGPT, Claude und Cursor sprechen.
• Diktier-Apps im VergleichZehn Apps für den Mac nebeneinander.

Häufige Fragen

Wird meine Aufnahme hochgeladen?

Nein. inlaut transkribiert die Datei auf deinem Mac. Es gibt keinen Upload, kein Konto und kein Minutenkontingent.

Welche Dateiformate kann inlaut transkribieren?

Audio- und Videodateien, die macOS öffnen kann, etwa MP3, M4A, WAV, MP4 und MOV, außerdem WebM mit Opus-Ton. Andere Codecs in WebM oder Matroska und Windows-Media-Dateien gehen nicht.

Erkennt inlaut, wer spricht?

Nein. Das Transkript ist fortlaufender Text ohne Sprecherkennzeichnung. Auf Wunsch steht vor jedem Abschnitt eine Zeitmarke.

Wie lange dauert das Transkribieren?

In einem Test brauchte inlaut für knapp fünf Minuten Aufnahme fünf bis acht Sekunden. Lange Dateien werden in Abschnitte von etwa einer Minute geteilt und nacheinander verarbeitet.

Hinweise

Genannte Produkt- und Firmennamen sind Marken ihrer Inhaber und werden nur zur Bezeichnung der Produkte verwendet. inlaut steht mit keinem dieser Anbieter in Verbindung.

Etwas stimmt nicht mehr oder fehlt? Schreib an hallo@inlaut.de.